Condiții de participare și de desfășurare a concursului „SVLFG Concurs pentru lucrători sezonieri 1 2025”
Subiect: Concurs „SVLFG Concurs pentru lucrători sezonieri 1 2025”
Durata concursului: 30 septembrie 2025 - 7 octombrie 2025
Asigurarea socială pentru agricultură, silvicultură și horticultură oferă participanților posibilitatea de a participa la concurs exclusiv în conformitate cu următoarele condiții. Prin participarea la concurs, participanții acceptă aceste condiții de participare și de desfășurare a concursului.
- Organizatorul concursului este Asigurarea socială pentru agricultură, silvicultură și horticultură, Weißensteinstraße 70-72, 34131 Kassel (denumită în continuare: SVLFG).
- Au drept de participare persoanele care, la momentul participării, au împlinit cel puțin 18 ani și au domiciliul declarat în Germania, Polonia sau România. Expedierea premiului se face exclusiv în aceste țări.
Fiecare participant are dreptul să participe la concurs o singură dată.
Nu au drept de participare la concurs toate persoanele implicate în conceperea și implementarea concursului, precum și angajații SVLFG și membrii familiilor acestora. De asemenea, SVLFG își rezervă dreptul, la propria discreție și fără a oferi motive, să excludă persoane de la participare dacă există motive întemeiate, de exemplu
(a) în caz de manipulare în legătură cu accesul la sau desfășurarea concursului,
(b) în caz de încălcare a acestor condiții de participare,
(c) în caz de comportament neloial sau
(d) în caz de informații false sau înșelătoare în legătură cu participarea la concurs.
Participarea prin intermediul unui prestator de servicii, în special printr-un serviciu de înscriere la concursuri/serviciu de concursuri, este exclusă. Același lucru se aplică și cluburilor de concursuri, participărilor automate prin roboți de concurs, în caz de declarații false intenționate și pentru participarea folosind așa-numite „adrese de e-mail de unică folosință” sau așa-numite „conturi false”. În astfel de cazuri, premiile pot fi retrase și solicitate înapoi chiar și ulterior. - Concursul începe marți, 30 septembrie 2025, la ora 08:30 și se încheie marți, 7 octombrie 2025, la ora 23:59.
- Pentru a participa la concurs, participanții trebuie să îndeplinească următorii pași:
1. Apreciază: Apreciați postarea concursului pe platforma corespunzătoare (SVLFG Instagram POL, SVLFG Instagram RUM și SVLFG Facebook POL și SVLFG Facebook RUM)
2. Comentează: Răspundeți în comentarii cum reușiți să beți suficientă apă.
Pentru a participa la concurs, participanții trebuie să introducă datele lor personale (apelativ, nume, adresă, țară, adresă de e-mail, data nașterii și număr de telefon) în formularul de participare. Participarea la concurs este gratuită și independentă de achiziționarea de bunuri sau servicii. - În cadrul concursului vor fi desemnați 50 de câștigători. Desemnarea câștigătorilor se va face prin tragere la sorți după încheierea perioadei de participare.
Câștigătorii vor fi desemnați și anunțați cel târziu până la data de 09.09.2025. - În cadrul concursului vor fi acordate în total 50 de premii către diferiți
câștigători. Fiecare premiu constă într-un set cu:
● 1x pălărie SVLFG
● 1x cremă de protecție solară SVLFG
● 1x sticlă de apă SVLFG
● 1x prosop răcoritor SVLFG
Distribuirea se va face după cum urmează:
● 12 seturi pe pagina de Facebook SVLFG Facebook Polska
● 12 seturi pe pagina de Facebook SVLFG Facebook Romania
● 13 seturi pe pagina de Instagram SVLFG Instagram Polska
● 13 seturi pe pagina de Instagram SVLFG Instagram Romania
Premiul nu este negociabil și nu poate fi înlocuit. Schimbul, ridicarea personală, plata în numerar a premiului sau transferul premiului către alte persoane nu sunt posibile. - Câștigătorii vor fi contactați până la data de 09.09.2025 în secțiunea de comentarii corespunzătoare și li se va solicita să contacteze SVLFG prin mesaj direct (DM). Ulterior, câștigătorilor li se va trimite prin DM un link către un formular de concurs, cu rugămintea de a completa acest formular.
Costurile suplimentare legate de revendicarea premiului vor fi suportate de către câștigători. Câștigătorii sunt singurii responsabili pentru eventualele obligații fiscale aferente premiului. - În măsura în care, în cadrul concursului, sunt colectate, prelucrate sau utilizate date cu caracter personal ale participanților, acestea sunt colectate, prelucrate și utilizate de către SVLFG exclusiv în scopul desfășurării concursului. Temeiul legal pentru prelucrarea datelor cu caracter personal ale participanților este art. 6 alin. 1 lit. b) și f) din GDPR [Regulamentul general privind protecția datelor]; interesul legitim al SVLFG în sensul art. 6 alin. 1 lit. f) din GDPR rezultă din desfășurarea concursului ca parte a interacțiunii cu clienții și persoanele interesate, precum și din faptul că, din perspectiva participanților la concurs, participarea la concurs este voluntară.
- Datele de contact ale SVLFG sunt: Weißensteinstraße 70-72, 34131 Kassel; e-mail: Saisonarbeiter_PF(at)svlfg.de. Datele de contact ale responsabilului cu protecția datelor al SVLFG sunt: SVLFG (Responsabil cu protecția datelor), Weißensteinstraße 70-72, 34131 Kassel; e-mail: Datenschutzbeauftragte_PF(at)svlfg.de
- Transmiterea datelor cu caracter personal către terți: Datele cu caracter personal ale câștigătorului/câștigătoarei, colectate în cadrul concursului, pot fi transmise de către SVLFG către terți în scopul acordării premiului. Temeiul legal pentru aceasta este art. 6 alin. 1 lit. f din GDPR, interesul legitim rezultând din acordarea premiului în favoarea participantului selectat pentru un premiu. În rest, transmiterea datelor cu caracter personal de către SVLFG are loc doar dacă și în măsura în care există o obligație legală, ați dat consimțământul în acest sens și/sau există un temei legal conform prevederilor relevante privind protecția datelor.
- Datele cu caracter personal ale participanților, colectate, prelucrate sau utilizate de SVLFG în cadrul desfășurării concursului, vor fi șterse de către SVLFG – sub rezerva unor obligații legale de păstrare pe termen mai lung – cel târziu la 3 luni după încheierea concursului, respectiv, în cazul câștigătorului/câștigătoarei, cel târziu la 3 luni după transmiterea cu succes a premiului. În măsura în care există obligații legale de păstrare, datele respective vor fi blocate pe durata obligației legale de păstrare și vor fi șterse după expirarea acestei perioade.
- Drepturile persoanelor vizate: În calitate de persoană vizată de prelucrarea datelor, beneficiați de numeroase drepturi. În detaliu, acestea sunt: [1.] dreptul de acces, adică aveți dreptul de a obține informații despre datele stocate de noi cu privire la persoana dumneavoastră; [2.] dreptul la rectificare și ștergere, adică puteți solicita oricând corectarea datelor incorecte și – în măsura în care sunt îndeplinite condițiile legale – completarea sau ștergerea datelor dumneavoastră. În măsura în care obligațiile legale de păstrare împiedică ștergerea datelor, prelucrarea acestora va fi restricționată (vezi mai jos); [3.] dreptul la restricționarea prelucrării, adică puteți solicita SVLFG – în măsura în care sunt îndeplinite condițiile legale – să restricționeze prelucrarea datelor dumneavoastră; [4.] dreptul de opoziție la prelucrarea datelor atunci când temeiul juridic este „interesul legitim”, adică aveți dreptul de a vă opune oricând prelucrării datelor de către SVLFG, în măsura în care aceasta se bazează pe temeiul juridic „interes legitim”. SVLFG va înceta atunci prelucrarea datelor, cu excepția cazului în care SVLFG poate demonstra – conform prevederilor legale – motive legitime și imperioase care prevalează asupra drepturilor dumneavoastră; [5.] dreptul de retragere a consimțământului, adică dacă ați acordat consimțământul pentru prelucrarea datelor dumneavoastră, îl puteți retrage oricând cu efect pentru viitor. Legalitatea prelucrării datelor dumneavoastră până la momentul retragerii nu este afectată de aceasta; [6.] dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere, adică puteți depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă dacă considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră încalcă legislația aplicabilă. Vă puteți adresa în acest scop autorității de protecție a datelor competentă pentru locul dumneavoastră de reședință sau pentru țara dumneavoastră, sau autorității de protecție a datelor competentă pentru SVLFG; [7.] dreptul la portabilitatea datelor, adică dreptul de a primi datele furnizate într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat și de a solicita transmiterea acestora de către SVLFG către un alt operator; [8.] dreptul de a primi o copie a datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate și prelucrate de noi. Vă rugăm să vă adresați în toate aceste cazuri în scris sau prin e-mail responsabilului cu protecția datelor de la SVLFG – datele de contact se găsesc la punctul 12.
- SVLFG atrage atenția că, pentru desfășurarea concursului și, după caz, pentru acordarea premiului în caz de câștig, este necesară furnizarea datelor cu caracter personal ale participanților la concurs; nefurnizarea datelor cu caracter personal și/sau exercitarea drepturilor de ștergere, restricționare și/sau retragere, respectiv opoziție, înainte de finalizarea concursului sau, în cazul câștigătorului, înainte de acordarea premiului, poate duce la excluderea respectivului participant de la continuarea participării la concurs și/sau la pierderea unui premiu deja atribuit. SVLFG își rezervă în mod expres dreptul de a modifica oricând condițiile de participare. SVLFG are dreptul de a întrerupe sau suspenda concursul în orice moment, fără preaviz și fără a oferi motive, dacă:
a) probleme tehnice impun acest lucru sau
b) se constată manipulări sau nu mai poate fi asigurată desfășurarea corectă a concursului, în special în caz de defecțiuni hardware sau software, erori de program, viruși informatici, intervenții neautorizate ale unor terți, precum și probleme mecanice, tehnice sau juridice. - Dacă o astfel de întrerupere este cauzată de comportamentul unui participant, SVLFG are dreptul să solicite de la această persoană despăgubirea pentru prejudiciul cauzat.
- SVLFG răspunde doar pentru daunele cauzate de acesta, de reprezentanții săi legali sau de împuterniciții săi cu intenție sau neglijență gravă sau prin încălcarea unor obligații esențiale în cadrul concursului/extragerii (așa-numitele obligații cardinale). Obligațiile esențiale sunt acelea a căror îndeplinire este necesară pentru atingerea scopului concursului/extragerii. În aceste cazuri, răspunderea este limitată la daunele previzibile, tipice. Răspunderea SVLFG pentru daunele rezultate din vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății nu este afectată de cele de mai sus.
- Concursul este supus exclusiv dreptului material al Republicii Federale Germania. Calea de atac în justiție este exclusă. Întrebările sau reclamațiile legate de concurs trebuie adresate către SVLFG. Modalitățile de contact se găsesc în secțiunea „Impressum”.
- Dacă o prevedere a acestor condiții de participare este sau devine, în tot sau în parte, nulă, valabilitatea celorlalte prevederi nu este afectată. În locul prevederii nule se va aplica acea reglementare permisă de lege care corespunde cel mai bine, din punct de vedere economic, scopului și sensului prevederii nule. Același lucru se aplică și în cazul existenței unei lacune de reglementare în aceste condiții de participare.
- Comisia Europeană a creat, începând cu 15 februarie 2016, o platformă online pentru soluționarea litigiilor (așa-numita „platformă OS”). Platforma OS servește ca punct de contact pentru soluționarea extrajudiciară a litigiilor privind obligațiile contractuale care decurg din contractele de vânzare online. Participantul poate accesa platforma OS la următorul link: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
- SVLFG nu se obligă să participe la proceduri de soluționare a litigiilor în fața unei comisii de arbitraj pentru consumatori.